i18n/l10n
Blogs related to internationalization (i18n) and localization (l10n), including project updates.
Transtats - Getting Started
Helps in tracking translation completeness of your packages. These packages may participate in product releases, so a few Transtats UI group statistics to create at-a-glance translation progress picture - for the release! It has tools to detect translation deficiency in ready-to-ship packages. Getting Started Transtats Fedora instance is running at https://transtats.fedoraproject.org and fedora-30 release is added.
February 6, 2019
Transtats 0.1.0
From last few months, working on an idea. Globalization market is evolving and we have better translation platforms out in the market, some of them are closed source but some are open. In the whole process, success is defined when users identify some-software xyz-release is now available in so and so languages. The complexity increases when a project involves various packages. Is translation progress of all involved packages up-to-the-mark for the project’s next release?
March 17, 2017
Zanata-Python-Client v1.5.0
This release makes z-p-c little more stable with some major bugfixes. Feature wise we have translation files mapping rules added. Translation Files Mapping Rules Customize the way translation files are found when pushing, as well as the location they will be saved to when pulling. <!-- example rules definition in zanata.xml --> <rules> <rule pattern="**/pot/*.pot">{locale}/{path}/{filename}.po</rule> <rule pattern="**/po/*.pot">{path}/{locale_with_underscore}.po</rule> </rules>
April 20, 2016
Working with TMGMT Zanata
TMGMT Zanata is a plugin for Drupal’s Translation Management Module TMGMT. The plugin allows TMGMT to send content to a configured Zanata project for translation, and can download translations as they are ready. Zanata is a web-based system for translators, content creators and developers to manage localization projects. Installation Set Up Configuration Translation Jobs Installation TMGMT Zanata requires the Translation Management Tool module (TMGMT) to be enabled. And to use Translation Management (Node Translation), the following modules must be installed:
February 25, 2016
Zanata-Python-Client v1.4.1
A new release - v1.4.1 is out. This brings feature which makes getting started with ZPC more fun. GitHub Release Link What’s New commands - init, stats - enhances CLI experiences. Some bug fixes - including critical issues. Now the code is more robust, and better to understand. Getting Started with Zanata and Python Client Starting out with translation project is a breeze with Zanata. Let’s get started… Server Side - User Settings
January 14, 2016
Zanata-Python-Client v1.4.0
ZPC is a convenient way to communicate with Zanata server to push text for translation and pull translated text back for inclusion in software or documentation builds. This release brings fresh experiences to translators and contributors. GitHub Release Link What’s New Use latest list of languages defined in the server for a project when using the client. Should be able to specify minimum percentage of messages translated on pull. Keep source and target dir paths in zanata.
December 15, 2015